1 00:00:01,920 --> 00:00:05,520 (TUTTO) 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,920 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,600 5 00:00:13,119 --> 00:00:16,280 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,720 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,280 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 9 00:00:28,680 --> 00:00:32,040 Tutti insieme, tutti insieme. 10 00:00:32,479 --> 00:00:37,479 11 00:00:37,640 --> 00:00:38,640 (Applausi) 12 00:00:38,720 --> 00:00:39,840 Grazie! 13 00:00:41,280 --> 00:00:42,879 Sì, sembra così. 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,439 "Non ho voglia di uscire." 15 00:00:46,520 --> 00:00:48,200 Hai detto: "Non ho voglia di niente." 16 00:00:51,479 --> 00:00:53,720 (Canzone "Quando tutto cambia") 17 00:01:03,200 --> 00:01:05,239 18 00:01:06,160 --> 00:01:08,479 19 00:01:08,959 --> 00:01:11,040 20 00:01:11,840 --> 00:01:14,040 21 00:01:14,720 --> 00:01:16,959 22 00:01:17,680 --> 00:01:19,560 23 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 24 00:01:23,520 --> 00:01:26,920 25 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 26 00:01:29,280 --> 00:01:31,119 27 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 28 00:01:35,119 --> 00:01:36,920 29 00:01:37,239 --> 00:01:39,840 30 00:01:40,280 --> 00:01:42,680 31 00:01:43,239 --> 00:01:45,080 32 00:01:46,400 --> 00:01:51,400 33 00:01:55,479 --> 00:01:57,439 vado a letto Buona notte. 34 00:01:58,439 --> 00:01:59,720 Capire. Quello? 35 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 Niente. 36 00:02:09,680 --> 00:02:12,000 37 00:02:12,280 --> 00:02:14,800 38 00:02:15,040 --> 00:02:17,600 39 00:02:18,080 --> 00:02:20,520 40 00:02:20,760 --> 00:02:23,200 41 00:02:23,879 --> 00:02:26,160 42 00:02:26,640 --> 00:02:28,920 43 00:02:29,600 --> 00:02:31,400 44 00:02:31,479 --> 00:02:33,959 45 00:02:34,040 --> 00:02:35,640 46 00:02:35,720 --> 00:02:40,720 47 00:02:41,920 --> 00:02:44,879 48 00:02:44,959 --> 00:02:47,239 49 00:02:47,760 --> 00:02:49,800 50 00:02:50,760 --> 00:02:52,800 51 00:02:53,720 --> 00:02:55,760 52 00:02:56,560 --> 00:02:58,520 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,879 54 00:03:02,360 --> 00:03:06,239 55 00:03:08,119 --> 00:03:10,119 56 00:03:11,080 --> 00:03:13,000 57 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 58 00:03:16,160 --> 00:03:18,239 Come ti vanno le cose? 59 00:03:19,479 --> 00:03:22,080 Ti stai mettendo il vestito? (PAULA) Sì, signora! 60 00:03:22,400 --> 00:03:24,320 Vieni presto, che non abbiamo tempo. 61 00:03:24,879 --> 00:03:27,280 Vieni quando ce l'hai addosso, Voglio vederti. 62 00:03:27,640 --> 00:03:28,840 ¡Tachán! 63 00:03:29,720 --> 00:03:32,560 Tesoro, non quello! Quello è il vestito dalla festa della scuola. 64 00:03:32,640 --> 00:03:35,520 Questo è il mio abito da sposa. No, non è quello del matrimonio. 65 00:03:35,600 --> 00:03:36,720 Indossalo. No. 66 00:03:36,800 --> 00:03:38,879 Paola, per favore! Papà! 67 00:03:38,959 --> 00:03:41,360 Paolo! Papà, papà, papà, papà, papà! 68 00:03:41,439 --> 00:03:43,360 Cosa sto facendo bene? per il matrimonio di Maria? 69 00:03:44,040 --> 00:03:45,439 Non so cosa dice tua madre. 70 00:03:45,520 --> 00:03:47,520 Voglio andare alla carota! 71 00:03:47,959 --> 00:03:49,760 Pauli, forza, vai. NO! 72 00:03:49,840 --> 00:03:50,959 Cosa stai facendo in tuta da ginnastica? 73 00:03:51,040 --> 00:03:52,920 Martina è cattiva. Resto con lei. 74 00:03:53,000 --> 00:03:55,080 È brutto? Vediamo, vita mia. 75 00:03:55,600 --> 00:03:57,280 Come sta il mio amore? 76 00:03:57,879 --> 00:04:00,040 È perfetto. Ha il moccio. 77 00:04:01,080 --> 00:04:03,520 -E la mia prestazione? Verrai questo pomeriggio? 78 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 -Certamente, tesoro. 79 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 Non me lo perderei per niente al mondo. 80 00:04:07,280 --> 00:04:09,400 -BENE! 81 00:04:09,479 --> 00:04:10,720 Vai a prendere la giacca. 82 00:04:10,800 --> 00:04:12,200 Non voglio. Paola, per favore. 83 00:04:12,280 --> 00:04:13,320 (GEMITO) 84 00:04:13,400 --> 00:04:16,160 (Musica per bambini in TV) 85 00:04:16,439 --> 00:04:18,800 Ad un certo punto, Dovremo parlare, vero? 86 00:04:20,879 --> 00:04:22,080 Non ho voglia di parlare. 87 00:04:22,879 --> 00:04:25,439 -Mamma! Mi potete aiutare? 88 00:04:26,680 --> 00:04:27,840 Mamma? 89 00:04:31,560 --> 00:04:33,760 (Risate di Woody Woodpecker in TV) 90 00:04:34,040 --> 00:04:35,280 È troppo lontano? 91 00:04:35,360 --> 00:04:36,760 15 minuti di distanza. E davvero 92 00:04:36,840 --> 00:04:39,080 Ti sposerai con quel vestito? Sì, papà. 93 00:04:39,439 --> 00:04:42,160 -Lascialo sposare come vuole. -Non è appropriato. 94 00:04:42,239 --> 00:04:43,959 Per favore! Non ho potuto adattare nulla. 95 00:04:44,040 --> 00:04:45,439 Sei bello. BENE! 96 00:04:45,520 --> 00:04:46,560 E' il Consiglio Comunale? 97 00:04:46,640 --> 00:04:48,479 SÌ. Sfortuna lo sciopero dei taxi, 98 00:04:48,560 --> 00:04:50,680 che coincide con il giorno del matrimonio. 99 00:04:50,760 --> 00:04:53,959 Era la data che ci hanno dato. Non potevamo scegliere. 100 00:04:54,040 --> 00:04:56,600 Inoltre non sapevano che ci sarebbe stato uno sciopero. No, neanche. 101 00:04:56,680 --> 00:04:59,879 E una cosa. Lo spuntino sarà in piedi o seduto? 102 00:04:59,959 --> 00:05:02,040 Comunque in piedi... Naturalmente è in piedi. 103 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 In piedi? Chiaro. 104 00:05:03,439 --> 00:05:04,840 In piedi tutto il tempo. 105 00:05:04,920 --> 00:05:07,800 Penitenza. Ti faranno scoppiare i borsiti. Un po' di calma. 106 00:05:07,879 --> 00:05:09,280 Smettila di lamentarti. Ester. 107 00:05:09,360 --> 00:05:10,520 E' il tuo matrimonio. Ester. 108 00:05:10,600 --> 00:05:12,439 È un giorno per sentirsi a proprio agio. OH! 109 00:05:13,040 --> 00:05:15,520 Ops, scusa! Accidenti, Maria, zia! 110 00:05:15,600 --> 00:05:17,239 Che schifo, amico! OH! 111 00:05:17,520 --> 00:05:19,760 Ho un crampo. Saranno contrazioni? 112 00:05:19,840 --> 00:05:21,080 Sei marcio. No, no. 113 00:05:22,800 --> 00:05:23,879 OH! 114 00:05:24,640 --> 00:05:26,680 Quello che hai sono i gas dei nervi. 115 00:05:27,040 --> 00:05:29,520 ne approfitterò anch'io il che poi è un peccato. 116 00:05:30,920 --> 00:05:31,920 OH! 117 00:05:36,640 --> 00:05:38,080 Una volta avevo un amante. 118 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 Quello? 119 00:05:41,560 --> 00:05:44,200 Tuo padre è andato non so dove, a una convention, credo. 120 00:05:44,360 --> 00:05:47,720 Niente, ho lasciato tua sorella io e il vicino siamo andati con Pérez... 121 00:05:48,000 --> 00:05:50,400 e ho fatto l'amore... tre volte. 122 00:05:51,320 --> 00:05:52,800 E quante tre volte! 123 00:05:53,239 --> 00:05:54,879 Ma poi sono andato a confessarmi. 124 00:05:55,160 --> 00:05:56,320 Lo noti. 125 00:05:56,600 --> 00:05:59,080 Lo racconto a un prete e perdonami in nome di Dio. 126 00:05:59,560 --> 00:06:01,360 Comunque... Questo è tutto. 127 00:06:02,040 --> 00:06:03,600 E perché me lo dici adesso? 128 00:06:04,360 --> 00:06:05,439 Beh, non lo so, figlia. 129 00:06:05,760 --> 00:06:07,600 E papà lo sa? Non ce n'è bisogno. 130 00:06:08,479 --> 00:06:10,680 E cosa è successo? Vi siete rivisti? 131 00:06:10,760 --> 00:06:12,040 Che cosa succede? Solo quella volta. 132 00:06:14,400 --> 00:06:15,840 Figlia, non lasciare che ti faccia male, 133 00:06:16,439 --> 00:06:18,520 Ma non ero felice con tuo padre. 134 00:06:19,560 --> 00:06:20,720 È molto brava, mi dispiace. 135 00:06:21,280 --> 00:06:22,840 Ma mi sono sposato molto giovane e... 136 00:06:23,360 --> 00:06:25,200 Non avevo molte opzioni, la verità. 137 00:06:26,360 --> 00:06:27,680 E perché non ti sei separato? 138 00:06:31,560 --> 00:06:33,200 Beh, per te, immagino. 139 00:06:35,640 --> 00:06:38,760 Ma ehi, non importa. Poi Mi stavo adattando ed è andato via. 140 00:06:39,400 --> 00:06:41,360 E ora, guarda, sono così felice. 141 00:06:45,840 --> 00:06:47,320 Sei felice con Gustavo? 142 00:06:52,280 --> 00:06:53,840 Non vuoi sposarti, vero? 143 00:06:53,920 --> 00:06:55,879 Sì, voglio sposarmi. Altrimenti non mi sposerei. 144 00:06:57,320 --> 00:07:00,479 Quindi, in virtù dell potestà conferitami dalla legge, 145 00:07:00,640 --> 00:07:04,239 tenendo conto che hai acconsentito sposarsi liberamente... 146 00:07:04,479 --> 00:07:07,920 e non vi è alcun impedimento che ne impedisce la celebrazione, 147 00:07:08,160 --> 00:07:10,280 Vi dichiaro uniti in matrimonio. 148 00:07:10,720 --> 00:07:13,000 (Albinoni "Concerti per oboe") 149 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 -Lunga vita alle coppie! -Vivere! 150 00:07:15,760 --> 00:07:16,959 (Urlo di gioia) 151 00:07:25,439 --> 00:07:28,080 (Albinoni "Concerti per oboe") 152 00:07:32,520 --> 00:07:34,080 (Applausi) 153 00:07:37,879 --> 00:07:38,959 Estercite. 154 00:07:39,360 --> 00:07:41,040 Ciao. Cosa fai? Graffi molto. 155 00:07:41,800 --> 00:07:43,520 Ho un eczema o qualcosa del genere. 156 00:07:43,920 --> 00:07:45,200 OH! Beh, questo è lo stress. 157 00:07:45,560 --> 00:07:46,879 Mi vengono dei punti calvi del genere. 158 00:07:47,400 --> 00:07:50,840 Alopecia areata. Dovevo andare in terapia, ma non ho tempo. 159 00:07:51,200 --> 00:07:52,479 Che pigrizia per andare in terapia! 160 00:07:52,959 --> 00:07:54,400 Ha studiato Belle Arti. Sì. 161 00:07:54,479 --> 00:07:56,239 Ha fatto Belle Arti, sì, sì. 162 00:07:56,320 --> 00:07:57,879 -Caro. -Come stai, bella? 163 00:07:57,959 --> 00:08:00,040 Come stai? Conosci i genitori di Gustavo? 164 00:08:00,119 --> 00:08:02,239 -Ci ha presentato sua figlia prima. -Sì. 165 00:08:02,320 --> 00:08:06,560 Beh, si scopre che ha un cugino chi aprirà una discoteca. 166 00:08:06,640 --> 00:08:09,000 -(RISA) Sì. -E ha spazi enormi 167 00:08:09,080 --> 00:08:11,720 e potresti esporre lì. -Chiaro. 168 00:08:11,800 --> 00:08:13,720 -Se vendi qualcosa, ottieni un po' di soldi. 169 00:08:13,800 --> 00:08:16,080 Puoi esporli tutti. Sono super carini. 170 00:08:16,160 --> 00:08:17,760 Vado in bagno. EHI? Dove? 171 00:08:18,879 --> 00:08:21,640 Lei... lei... è proprio questo gli artisti sono così, vero? 172 00:08:21,720 --> 00:08:23,640 -Hanno carattere. Ti stai divertendo? 173 00:08:23,959 --> 00:08:25,520 SÌ. Congratulazioni, cugino. 174 00:08:25,600 --> 00:08:27,439 Che succede, cugino? E questo cosa? 175 00:08:27,879 --> 00:08:30,600 -Quando nasce il mio secondo nipote? -NO. 176 00:08:30,680 --> 00:08:32,959 No, no... non è il padre. 177 00:08:33,040 --> 00:08:34,760 (RISA) Sì. È lui, è Gari. 178 00:08:35,000 --> 00:08:37,239 Gari, Víctor, cugino di... -Sì, sì. 179 00:08:38,360 --> 00:08:39,879 Un momento di attenzione. 180 00:08:40,119 --> 00:08:43,479 Lascia che la coppia si avvicini, mio nipote e mia nipote. 181 00:08:43,680 --> 00:08:44,879 Ho un regalo. 182 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 OH! Non è proprio... Oh! 183 00:08:46,879 --> 00:08:47,920 Non era necessario. 184 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Non è un grosso problema. Abbiamo detto niente regali. 185 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 -NO. -Aspetto. 186 00:08:50,760 --> 00:08:51,879 Ci sono molti soldi. 187 00:08:51,959 --> 00:08:53,360 1000 euro ciascuno. 188 00:08:53,439 --> 00:08:55,640 Quando avrai il bambino, compri qualunque cosa. 189 00:08:55,720 --> 00:08:57,000 (Urla e applausi) 190 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 -Lunga vita! 191 00:08:59,800 --> 00:09:01,720 -Lunga vita alle coppie! -Vivere! 192 00:09:02,040 --> 00:09:03,400 -Lunga vita alle coppie! 193 00:09:04,920 --> 00:09:06,040 (fischio) 194 00:09:06,119 --> 00:09:07,239 -Grazie. 195 00:09:07,920 --> 00:09:09,840 -Bravo! -Grazie, davvero. 196 00:09:09,920 --> 00:09:11,000 Questo è tutto. Grazie. 197 00:09:11,080 --> 00:09:13,280 Non gli avevi detto niente? Non ho avuto tempo. 198 00:09:13,360 --> 00:09:14,920 Avresti dovuto dirglielo. Questo è tutto. 199 00:09:15,000 --> 00:09:16,280 La torta adesso, vero? 200 00:09:16,360 --> 00:09:17,959 (TUTTI) Bene! -BENE. 201 00:09:18,959 --> 00:09:21,239 Sono rimasto con i miei genitori in cui glielo avrebbero detto. 202 00:09:21,320 --> 00:09:23,080 Se non te lo hanno detto, Non è colpa mia. 203 00:09:23,160 --> 00:09:24,600 Beh, diglielo tu. 204 00:09:24,680 --> 00:09:27,239 È molto normale chiamarli ciascuno dalla mia agenda e dì: 205 00:09:27,320 --> 00:09:30,879 "Sai cosa sta succedendo? Quella è Maria incinta di una persona disabile, 206 00:09:30,959 --> 00:09:33,800 perché quando lo lasciamo..." Il giorno in cui mi hai lasciato. 207 00:09:33,879 --> 00:09:35,800 Hai lasciato me e le persone davanti a me. 208 00:09:35,879 --> 00:09:38,080 E ti sei vendicato scopando ad uno sconosciuto. 209 00:09:42,360 --> 00:09:43,439 Scusa. 210 00:09:46,080 --> 00:09:47,239 Accidenti, scusa. 211 00:09:54,040 --> 00:09:56,280 Adesso diglielo tu che non ruberai il loro spazio. 212 00:09:58,400 --> 00:10:00,560 Parcheggio e torno. È il quarto secondo. 213 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Va bene. 214 00:10:10,280 --> 00:10:11,439 (RICHI) "Chi è?" 215 00:10:11,600 --> 00:10:13,000 Sono Maria. Puoi aprirlo per me? 216 00:10:13,080 --> 00:10:15,479 "Gari mi ha dato degli ordini di non lasciarti salire." 217 00:10:21,119 --> 00:10:22,600 Ciao. Ciao. 218 00:10:23,520 --> 00:10:24,920 Gari ti ha chiamato, vero? SÌ. 219 00:10:25,760 --> 00:10:27,080 Sai tutto. SÌ. 220 00:10:27,640 --> 00:10:28,879 Beh, non mi lasceranno salire. 221 00:10:33,800 --> 00:10:35,720 Una cosa. -"Non ti lascerò salire." 222 00:10:35,800 --> 00:10:37,560 -Richi, Richi, sono Xosé. 223 00:10:37,920 --> 00:10:39,720 -Aprire. -"Sei con Maria?" 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,000 -Apri, per favore, e parliamo. 225 00:10:42,600 --> 00:10:45,720 -"Lo consulterò. Questa situazione non era previsto." 226 00:10:49,160 --> 00:10:50,439 Gustavo sta parcheggiando. 227 00:10:53,360 --> 00:10:54,680 Non sa che tu ed io... 228 00:10:57,040 --> 00:10:58,320 Immagino di no. 229 00:10:59,720 --> 00:11:01,439 Beh, avrei potuto dirglielo. 230 00:11:02,119 --> 00:11:03,760 Ma non glielo hai detto. No. 231 00:11:07,560 --> 00:11:09,959 Sì, non mi andava bene l'abito da sposa 232 00:11:10,680 --> 00:11:12,000 Ma ti sei sposato così? 233 00:11:12,080 --> 00:11:13,479 Sì. Oh veramente? 234 00:11:14,479 --> 00:11:15,560 Non ti piace? 235 00:11:16,879 --> 00:11:18,840 Sono incinta e la mia pancia sta crescendo. 236 00:11:23,800 --> 00:11:24,879 Congratulazioni. 237 00:11:37,520 --> 00:11:38,640 No no! 238 00:11:45,760 --> 00:11:48,760 Tutti sanno che tu sei il padre e nessuno ti toglierà quello spazio. 239 00:11:48,840 --> 00:11:51,239 Hai creato una stanza bello con i tuoi amici 240 00:11:51,320 --> 00:11:53,200 e il bambino resterà lì. NO! 241 00:11:53,479 --> 00:11:55,879 Gari, di cosa abbiamo parlato io e te? così tante volte? 242 00:11:55,959 --> 00:11:58,119 Che non dovrebbe interessarti nessuna opinione. 243 00:11:58,200 --> 00:12:00,239 Non voglio! Andiamo, Gari. 244 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 Gari, sono già stufo! 245 00:12:01,640 --> 00:12:03,840 Non ti tratterò come un bambino! Hai 32 anni! 246 00:12:03,920 --> 00:12:06,239 Comportati come un adulto! Diventerai padre! 247 00:12:06,320 --> 00:12:08,879 Ammettilo! anch'io Ho paura e resisto! 248 00:12:08,959 --> 00:12:10,119 (acqua che cade) 249 00:12:11,439 --> 00:12:12,439 Ho fatto pipì! 250 00:12:12,520 --> 00:12:13,920 Quella è pipì? Sì, è pipì. 251 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Ho otto mesi e mi faccio la pipì addosso. 252 00:12:16,080 --> 00:12:17,200 Sei sicuro che sia pipì? Sì. 253 00:12:17,280 --> 00:12:18,360 (acqua che cade) 254 00:12:20,360 --> 00:12:23,760 Ok, forse questa non è pipì. E se non è pipì, cos'è? 255 00:12:24,600 --> 00:12:25,800 Dobbiamo chiamare il pronto soccorso? 256 00:12:26,119 --> 00:12:27,439 È trasparente, vero? 257 00:12:27,920 --> 00:12:30,239 Sì, sì, sì, sì, sì. SÌ. 258 00:12:30,640 --> 00:12:31,840 Mi sono rotte le acque. 259 00:12:32,000 --> 00:12:33,439 -Fanculo! -Stiamo entrando in travaglio. 260 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 vado ad aprire. Non entreremo in travaglio. 261 00:12:35,360 --> 00:12:38,040 Dovrò presentarmi tra tre settimane. Ditelo a Maruja. 262 00:12:38,119 --> 00:12:40,600 A Maruja. Qualcuno conosce un certo Gustavo? 263 00:12:40,680 --> 00:12:42,640 Sì, certo, Richi, aprilo! Va bene. 264 00:12:42,720 --> 00:12:44,000 Gari, Gari! Quello? 265 00:12:44,080 --> 00:12:45,360 Chiama Maruja. Va bene. 266 00:12:45,439 --> 00:12:46,640 Chiamala. Guardami. 267 00:12:46,720 --> 00:12:48,600 Tu chiami Maruja. Sto arrivando. 268 00:12:48,680 --> 00:12:50,200 Va tutto bene? Tutto bene. 269 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 Non ci crederai cosa mi è successo 270 00:12:54,320 --> 00:12:55,959 Partorirò in una vasca da bagno. 271 00:12:56,040 --> 00:12:57,560 No, no, abbiamo preso un taxi. 272 00:12:57,640 --> 00:12:59,800 Non c'è. Sono in sciopero. Non ci sono macchine, niente. 273 00:12:59,879 --> 00:13:01,200 Aspettare. Che ospedale era? 274 00:13:01,280 --> 00:13:02,680 La Valle d'Hebron. Va bene. 275 00:13:02,760 --> 00:13:04,920 Come arrivare nella Valle d'Hebron in autobus. 276 00:13:05,560 --> 00:13:08,119 Non voglio partorire su un autobus. Siediti e respira. 277 00:13:08,200 --> 00:13:10,879 La prossima persona che mi dice di respirare Lo schiaffeggio. 278 00:13:10,959 --> 00:13:13,119 Va bene. Lui dice... Maruja dice che... 279 00:13:13,400 --> 00:13:15,280 respira, fatti una doccia 280 00:13:15,360 --> 00:13:18,200 e poi, senza stress, Bene, andremo in ospedale. 281 00:13:18,280 --> 00:13:21,239 Parto tre settimane prima ma io, senza pesi, 282 00:13:21,320 --> 00:13:23,239 Faccio la doccia e mi faccio la maschera e tutto. 283 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Non ha detto nulla al riguardo. 284 00:13:24,879 --> 00:13:28,040 Quello che ha detto è questo Puoi fare un clistere. 285 00:13:28,280 --> 00:13:29,840 Un clistere? Un clistere. 286 00:13:29,920 --> 00:13:31,959 Non farò un clistere. ragazzi, 287 00:13:32,720 --> 00:13:33,959 come andrai? 288 00:13:34,760 --> 00:13:38,479 (fischio del treno) 289 00:13:48,439 --> 00:13:50,479 (Cellulare) 290 00:13:50,560 --> 00:13:52,119 Uffa, quanto è pesante! 291 00:13:52,200 --> 00:13:54,439 (Cellulare) 292 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Cosa? 293 00:13:57,160 --> 00:13:58,239 Già? 294 00:13:58,879 --> 00:14:01,160 Ospite! Vado, vado, vado, vado! 295 00:14:01,239 --> 00:14:02,520 Ci vorrà un po', ok? 296 00:14:04,160 --> 00:14:05,560 Fanculo, cazzo, cazzo, cazzo! 297 00:14:05,920 --> 00:14:08,040 Va bene. La borsa non si rompe perché... 298 00:14:08,119 --> 00:14:09,119 (corno) 299 00:14:09,200 --> 00:14:11,280 Questo è tutto, questo è tutto. Abbiamo tutto? 300 00:14:11,360 --> 00:14:13,280 Partorirò, partorirò. (GRIDA) 301 00:14:13,360 --> 00:14:15,160 Andiamo. -Andiamo, eh? Buona fortuna. 302 00:14:15,479 --> 00:14:16,760 Fortuna. Va bene. 303 00:14:17,520 --> 00:14:18,520 -Va bene. -Fortuna. 304 00:14:18,600 --> 00:14:20,040 Come stai? sto per partorire. 305 00:14:20,119 --> 00:14:23,600 -Meglio, Fran. -Propongo che il bambino venga chiamato... 306 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 Guarda lì. Juanito, aspetta, per favore. 307 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Non si chiamerà Juanito! 308 00:14:27,280 --> 00:14:29,640 -Dove vado? Il giro di Dalt. 309 00:14:29,720 --> 00:14:31,080 Vediamo se ci sbagliamo. 310 00:14:31,160 --> 00:14:33,000 Itinerario per arrivarci alla Valle d'Hebron. 311 00:14:33,080 --> 00:14:35,239 -"Hotel nella valle dell'Ebro". OH! 312 00:14:35,320 --> 00:14:38,360 -Devo entrare. Sì, a destra. 313 00:14:38,439 --> 00:14:40,920 Ronda da Dalt, ascoltami. Bene, questo è tutto. 314 00:14:41,000 --> 00:14:42,600 Siamo già lì. Conosco il Barcellona. 315 00:14:43,640 --> 00:14:44,800 Fanculo, per favore! 316 00:14:48,600 --> 00:14:51,040 Ok, ti lascio qui, Vado a cercare un posto. 317 00:14:52,239 --> 00:14:54,040 Tu e papà vi separerete? 318 00:14:57,720 --> 00:14:59,040 No, tesoro, no. 319 00:14:59,520 --> 00:15:00,560 No. 320 00:15:01,640 --> 00:15:03,879 Ehi, ascoltami, che ti amo moltissimo. 321 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Mi darai un bacio? 322 00:15:05,680 --> 00:15:06,920 Al naso. Va bene. 323 00:15:09,439 --> 00:15:11,680 Avanti, carota, mostra loro chi sei. 324 00:15:19,680 --> 00:15:21,080 -OH! -Madre. 325 00:15:21,720 --> 00:15:23,080 Ciao tesoro. 326 00:15:23,479 --> 00:15:24,840 Ciao. (GEMITO) 327 00:15:24,920 --> 00:15:26,959 (Discorso incrociato) 328 00:15:27,160 --> 00:15:28,879 (Canzone per bambini) 329 00:15:28,959 --> 00:15:31,119 (ALTOPARLANTE) "Questa è metà del tuo piatto." 330 00:15:31,760 --> 00:15:34,800 "DJ in stile pomodoro e carota." 331 00:15:36,760 --> 00:15:39,239 332 00:15:39,320 --> 00:15:41,680 "Coprire le vitamine. "Siamo comandanti." 333 00:15:41,760 --> 00:15:44,200 Vado fuori a prendere una boccata d'aria. E Paola? 334 00:15:44,720 --> 00:15:46,400 La sua lezione è l'ultima. Ora vengo. 335 00:15:46,479 --> 00:15:49,760 Devono essere verdure. 336 00:15:50,959 --> 00:15:54,080 Devono essere verdure. 337 00:15:54,760 --> 00:15:57,840 Per stare con lei, devi mettere te stesso il vestito verde, ok? 338 00:15:58,360 --> 00:16:00,560 Vale. Vieni con me, te lo darò. 339 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 Ti dispiace aspettare qui? un minuto? 340 00:16:03,360 --> 00:16:04,479 BENE... 341 00:16:04,959 --> 00:16:06,239 Vale. Calmati, eh? 342 00:16:06,320 --> 00:16:08,760 Sarete insieme durante tutta la consegna. Ora torniamo. 343 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 Vale. Vieni qui. 344 00:16:10,160 --> 00:16:11,280 Vale. 345 00:16:12,800 --> 00:16:14,360 (Camilla) 346 00:16:16,119 --> 00:16:18,520 -Almeno non farà male. -Va bene. 347 00:16:32,320 --> 00:16:35,080 (PARLA A VOCE BASSA) 348 00:16:57,080 --> 00:16:58,200 Puoi darmi un tiro? 349 00:17:05,000 --> 00:17:06,640 A volte i tuoi capelli odorano di tabacco. 350 00:17:10,360 --> 00:17:11,360 E Martina? 351 00:17:12,479 --> 00:17:14,879 Ho chiesto alla madre di Laura che lo avrebbe tenuto. 352 00:17:20,879 --> 00:17:23,879 Ho fatto amicizia con quattro donne da quando stiamo insieme. 353 00:17:24,800 --> 00:17:26,840 Due erano un'avventura di una notte, 354 00:17:26,920 --> 00:17:29,080 quando ero a Madrid facendo il corso. 355 00:17:30,280 --> 00:17:31,840 Un altro era uno dal lavoro. 356 00:17:31,920 --> 00:17:33,479 Lo abbiamo fatto tre volte, non di più. 357 00:17:34,360 --> 00:17:38,040 E il quarto, in realtà, lo era una commissione stupida, non c'era sesso, quindi... 358 00:17:39,479 --> 00:17:40,879 Immagino che non conti. 359 00:17:50,560 --> 00:17:52,360 Ok, capisco. 360 00:17:53,239 --> 00:17:54,360 Mi fa male, ma... 361 00:17:55,280 --> 00:17:56,400 Mi dispiace. 362 00:17:57,800 --> 00:17:59,959 E cosa facciamo? Non lo so. 363 00:18:00,879 --> 00:18:03,600 Vediamo, abbiamo entrambi... Giusto? 364 00:18:04,760 --> 00:18:08,439 Abbiamo riso insieme e, relativamente, bene. 365 00:18:14,560 --> 00:18:15,879 Vuoi separarti? 366 00:18:21,520 --> 00:18:22,560 E tu? 367 00:18:24,239 --> 00:18:25,239 No. 368 00:18:44,560 --> 00:18:46,080 Ti stavo scopando proprio qui adesso. 369 00:18:59,560 --> 00:19:00,840 Sai cosa succede? 370 00:19:01,119 --> 00:19:04,080 Questo mi fa arrabbiare perché sembra che, fin da bambino, 371 00:19:04,160 --> 00:19:06,400 ci hanno messo in testa che, se hai un sogno, 372 00:19:06,479 --> 00:19:08,439 devi provarci fino alla morte, sai? 373 00:19:08,520 --> 00:19:11,720 e che, se lo proponi, hai capito. 374 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 "Volere è potere." 375 00:19:13,239 --> 00:19:15,760 Che cazzo di frase è quella, amico? "volere è potere"? 376 00:19:15,840 --> 00:19:17,000 Che cattivo gusto, vero? 377 00:19:17,080 --> 00:19:18,119 È molto squallido. 378 00:19:18,560 --> 00:19:20,959 Amare è amare, volere è desiderare. 379 00:19:21,800 --> 00:19:23,479 E cosa succede se vuoi? e non puoi? 380 00:19:24,119 --> 00:19:25,560 Sei un fallimento? 381 00:19:25,760 --> 00:19:27,760 Cioè, dal momento che non l'ho venduto non un cazzo di dipinto 382 00:19:27,840 --> 00:19:30,560 nel mercato moderno che, Sono inutile? 383 00:19:31,040 --> 00:19:32,879 Dato che non ho follower, Non ne valgo la pena 384 00:19:32,959 --> 00:19:34,760 Vai adesso! Che cazzo è quello? 385 00:19:36,320 --> 00:19:38,239 Non ho mai desiderato averlo "seguaci". 386 00:19:38,320 --> 00:19:40,320 Voglio solo È pittura, dannazione. 387 00:19:41,439 --> 00:19:43,080 E adesso non vendo né dipingo. 388 00:19:43,160 --> 00:19:45,119 Prima, almeno, Mi è piaciuto dipingere. 389 00:19:45,200 --> 00:19:48,040 E ora mi sono stati portati via lo vuoi con tutta questa merda. 390 00:19:48,200 --> 00:19:49,479 (SOSPIRO) 391 00:19:50,400 --> 00:19:52,200 Dovrei tornare a dipingere per conto mio. 392 00:19:57,160 --> 00:20:00,320 (SIGH) Che casino, vero? Niente, amico. 393 00:20:01,879 --> 00:20:03,680 La verità È solo che è bello parlare. 394 00:20:04,320 --> 00:20:07,080 Ehi, quanto ti fai pagare? per la seduta dallo psicologo? 395 00:20:10,239 --> 00:20:11,439 Non sono uno psicologo. 396 00:20:12,200 --> 00:20:13,360 NO? No. 397 00:20:13,520 --> 00:20:15,280 E tu cosa sei? Sono un assistente sociale. 398 00:20:16,800 --> 00:20:17,920 OH. 399 00:20:30,600 --> 00:20:31,959 Ciao. Come va? 400 00:20:33,040 --> 00:20:36,760 La nascita è prematura, ma il bambino sta bene. 401 00:20:36,840 --> 00:20:38,959 E anche Maria Si sta dilatando bene. 402 00:20:39,040 --> 00:20:41,119 Gustavo, vuoi entrare? 403 00:20:41,200 --> 00:20:43,119 Quindi puoi stare con Maria un po' 404 00:20:43,200 --> 00:20:45,760 No. È meglio che tu sia lì. Ok, bene. 405 00:20:45,840 --> 00:20:48,600 Come stai? (RICARDO) Calmati. Ops! 406 00:20:49,640 --> 00:20:50,959 Calmati, tesoro. 407 00:20:52,080 --> 00:20:53,760 Dai, andiamo. 408 00:20:54,239 --> 00:20:55,840 Un po' nervoso, papà. Va bene. 409 00:20:55,920 --> 00:20:57,360 (RISATA) 410 00:20:57,439 --> 00:20:58,560 Ci vediamo adesso. SÌ. 411 00:20:58,640 --> 00:20:59,920 Entro. Dai. 412 00:21:00,000 --> 00:21:01,760 Ti avverto. Ci vediamo adesso. 413 00:21:01,840 --> 00:21:03,160 Va bene. (XOSÉ) Coraggio. 414 00:21:04,119 --> 00:21:06,920 Penso che sia fantastico che le persone ha resistito. 415 00:21:07,000 --> 00:21:08,119 Non è per me. EHI! 416 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 OH! Stanno bene. 417 00:21:09,479 --> 00:21:10,479 Sì? SÌ. 418 00:21:10,560 --> 00:21:12,360 non è nato, ma tutto controllato. 419 00:21:12,439 --> 00:21:13,680 -BENE. -Caro! 420 00:21:13,760 --> 00:21:15,879 -Congratulazioni. I nonni? -Sì. E tu. 421 00:21:16,160 --> 00:21:17,920 -Come stai? -Molto bene. 422 00:21:18,000 --> 00:21:19,360 -Ciao. -Ah! 423 00:21:19,439 --> 00:21:20,920 Ops! Un piacere. 424 00:21:21,160 --> 00:21:22,680 -Piacere di conoscerti. -Sono un amico. 425 00:21:22,760 --> 00:21:24,160 -Un amico. -Sta andando tutto bene. 426 00:21:24,439 --> 00:21:26,400 -(RISA) Uno in più in famiglia! 427 00:21:27,160 --> 00:21:28,560 Oh, Dio! Che nervi! 428 00:21:28,640 --> 00:21:30,959 Tuo padre è lì da un giorno! Di? 429 00:21:31,040 --> 00:21:33,080 (GEMITO) 430 00:21:33,920 --> 00:21:34,959 (GEMIMENTO) 431 00:21:43,320 --> 00:21:44,720 (GEMIMENTO) 432 00:21:44,879 --> 00:21:46,640 Lo è già? SÌ. 433 00:21:46,720 --> 00:21:49,000 Molto buono, molto buono, molto buono, molto buono! 434 00:21:50,479 --> 00:21:51,600 Beh... 435 00:21:51,680 --> 00:21:52,800 Alzati, alzati. 436 00:21:57,280 --> 00:21:58,840 (GEMIMENTO) 437 00:21:59,680 --> 00:22:01,920 Stai bene? Infermiera! 438 00:22:02,439 --> 00:22:03,640 Infermiera! 439 00:22:03,720 --> 00:22:04,840 Infermiera! 440 00:22:09,560 --> 00:22:11,160 Ora abbassa la testa, per favore. 441 00:22:11,959 --> 00:22:13,360 Non raccoglierlo. Ah. 442 00:22:16,320 --> 00:22:18,000 È molto importante non muoverti 443 00:22:18,600 --> 00:22:19,760 - Tienimi forte. 444 00:22:20,200 --> 00:22:22,160 Respirare. Sono con te. 445 00:22:46,439 --> 00:22:47,879 Ciao. Ciao. 446 00:22:48,720 --> 00:22:50,239 Mi hanno detto che volevi vedermi. 447 00:22:50,840 --> 00:22:52,320 Come stai? Sì, ok. 448 00:22:52,879 --> 00:22:54,119 Molto bene adesso. Sì? 449 00:22:54,560 --> 00:22:55,800 Hai bisogno di qualcosa? 450 00:22:56,239 --> 00:22:58,280 (NODS) Divorzio. 451 00:22:59,239 --> 00:23:00,320 Quello? 452 00:23:00,959 --> 00:23:03,439 Scusa, l'epidurale rimuove il mio filtro. 453 00:23:09,119 --> 00:23:10,360 Stai bene? 454 00:23:11,200 --> 00:23:13,119 Sono stato tutto il giorno pensando alla stessa cosa. 455 00:23:13,760 --> 00:23:15,520 COME? Era lì da un po' dicendo: 456 00:23:15,600 --> 00:23:18,360 "Ma cosa stai facendo? Sei già stato coinvolto di nuovo." 457 00:23:18,840 --> 00:23:20,840 Per prima cosa ti lascio allo studio del notaio. 458 00:23:21,160 --> 00:23:23,479 Poi rimani incinta da Gari. 459 00:23:23,760 --> 00:23:25,640 Eppure abbiamo deciso di stare insieme. 460 00:23:25,720 --> 00:23:28,479 E poi mi dici di sì Ci sposiamo e io dico di sì... 461 00:23:28,800 --> 00:23:30,239 perché ti amo così tanto. 462 00:23:30,920 --> 00:23:32,439 Ma, in realtà, 463 00:23:33,200 --> 00:23:34,400 non più... 464 00:23:36,439 --> 00:23:37,439 Non più. 465 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 No. 466 00:23:43,439 --> 00:23:45,439 Ti amo moltissimo. Anche io. 467 00:23:51,360 --> 00:23:52,760 Oh, che sogno! 468 00:23:54,200 --> 00:23:55,320 (GEMIMENTO) 469 00:24:01,239 --> 00:24:03,680 (bip intermittente) 470 00:24:03,760 --> 00:24:04,760 (DONNA) Maria. 471 00:24:06,040 --> 00:24:08,080 Maria. Cosa sta succedendo? 472 00:24:08,560 --> 00:24:10,800 Vieni su, è pronto. Quello? 473 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 Già? Ah. 474 00:24:12,400 --> 00:24:14,239 Sta già arrivando? -Come vanno le cose? 475 00:24:14,320 --> 00:24:15,640 -Ciao. -Ciao, Maria. 476 00:24:15,720 --> 00:24:17,920 Ciao. Sono Irene, la ginecologa. 477 00:24:18,000 --> 00:24:19,959 OH. Sono ginecologi residenti 478 00:24:20,040 --> 00:24:22,320 e vedranno la tua nascita, ok? Ebbene sì. 479 00:24:22,400 --> 00:24:24,239 María, ti farò un tocco 480 00:24:24,320 --> 00:24:25,760 come prima, ok? Va bene. 481 00:24:26,959 --> 00:24:29,560 Ehi, ti sei dilatato meravigliosamente. 482 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 Sì? SÌ. 483 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Quindi, non tagliarmi la vagina. No. 484 00:24:33,080 --> 00:24:36,000 Ora cosa devi fare Sta spingendo, ok? 485 00:24:36,080 --> 00:24:38,320 Va bene. Spingere. Vediamo... 486 00:24:39,160 --> 00:24:41,479 Sì! Molto buono, molto buono! 487 00:24:43,000 --> 00:24:45,080 Molto bene! Puoi aiutarmi a pulirlo? 488 00:24:45,280 --> 00:24:47,360 -Sì. Scusa, scusa. 489 00:24:47,439 --> 00:24:49,720 Stai bene? Sì, sì, sto bene. 490 00:24:49,800 --> 00:24:52,360 Non so proprio dove mettermi per non disturbare. 491 00:24:52,439 --> 00:24:53,879 Stai al suo fianco? Va bene. 492 00:24:53,959 --> 00:24:56,520 Grazie mille. Perfetto. Ho fatto la cacca? 493 00:24:56,600 --> 00:24:58,320 Non preoccuparti, è normalissimo. 494 00:24:58,400 --> 00:25:00,000 È solo che vengo da un matrimonio. Sì? 495 00:25:00,479 --> 00:25:01,600 Dal mio matrimonio. 496 00:25:01,680 --> 00:25:03,280 Cosa stai dicendo? SÌ. 497 00:25:03,360 --> 00:25:04,959 Congratulazioni. Oh, no, no, no. 498 00:25:05,040 --> 00:25:07,200 Se non sono... Oh. 499 00:25:07,280 --> 00:25:08,520 Non è il fidanzato. Va bene. 500 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 Beh, congratulazioni. Grazie. 501 00:25:10,760 --> 00:25:11,760 (Bip) 502 00:25:11,840 --> 00:25:15,959 Ok. Spingiamo ancora con calma. Respirare. 503 00:25:16,280 --> 00:25:19,479 Quando viene e soffre, dobbiamo fare un episodio 504 00:25:19,560 --> 00:25:22,280 per tagliare l'espulsivo... Episio? Hai fatto così? 505 00:25:22,640 --> 00:25:24,040 Lo ha fatto. L'episiotomia 506 00:25:24,119 --> 00:25:26,360 E' un piccolo taglio per evitare strappi. 507 00:25:26,439 --> 00:25:28,600 Ma siamo rimasti che non mi taglierai. 508 00:25:28,680 --> 00:25:31,479 No. Stai andando molto bene. Non puoi tagliarlo per me. 509 00:25:31,560 --> 00:25:33,920 Ho un'idea. Possiamo ritardare la consegna. 510 00:25:34,000 --> 00:25:36,040 No. Avrei dovuto partorire tra tre settimane. 511 00:25:36,119 --> 00:25:38,360 Spingi. Fai un taglio cesareo per me. 512 00:25:38,439 --> 00:25:40,320 Lo tiri fuori e basta. Non capisco. 513 00:25:40,400 --> 00:25:41,520 Non possiamo farlo. 514 00:25:41,600 --> 00:25:43,879 Non posso partorire. Non voglio partorire. Maria. 515 00:25:43,959 --> 00:25:45,879 Ho molta paura di partorire, davvero. 516 00:25:45,959 --> 00:25:47,560 Non posso partorire. Maria, guardami. 517 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 Ehi... stai per farlo di essere madre, ok? 518 00:25:53,400 --> 00:25:55,600 e ora devi comportarti bene... 519 00:25:56,280 --> 00:25:57,680 come un... come un adulto. 520 00:25:59,520 --> 00:26:01,280 Stai andando molto bene. 521 00:26:01,520 --> 00:26:03,360 Lo sto facendo bene? Superfine. 522 00:26:03,959 --> 00:26:05,439 Devi solo respirare. 523 00:26:05,520 --> 00:26:06,680 Molto bene. Molto bene. 524 00:26:06,959 --> 00:26:09,320 Molto bene, Maria, molto bene. Molto bene. 525 00:26:09,400 --> 00:26:11,439 Stai andando molto bene. È molto bello 526 00:26:11,520 --> 00:26:13,040 Sì, sì. Uno sforzo, Maria. 527 00:26:13,119 --> 00:26:14,840 Molto bene. Hai capito, campione. 528 00:26:14,920 --> 00:26:16,280 Spingere. Molto bene, molto bene. 529 00:26:17,479 --> 00:26:19,280 Molto bene. Molto bene, molto bene, così. 530 00:26:19,640 --> 00:26:21,040 Già la corona, Maria. 531 00:26:21,200 --> 00:26:22,600 Gari, vuoi vederlo? SÌ. 532 00:26:22,840 --> 00:26:24,040 Aspetto. Va bene. 533 00:26:24,280 --> 00:26:25,720 Vieni qui, guarda. 534 00:26:26,280 --> 00:26:28,080 Vedere? Maria, dammi la mano. 535 00:26:28,439 --> 00:26:29,439 Molto bene. 536 00:26:29,800 --> 00:26:30,840 Vedi questo? 537 00:26:30,920 --> 00:26:32,840 Questo è duro e peloso... Sì. 538 00:26:32,920 --> 00:26:34,360 ...è la testa. Veramente? 539 00:26:34,439 --> 00:26:35,439 SÌ. 540 00:26:35,520 --> 00:26:38,360 Adesso stringi ancora un po'. (URLA) 541 00:26:38,600 --> 00:26:40,000 Sta andando molto bene! 542 00:26:40,119 --> 00:26:42,000 Stretta! Molto bene, campione! 543 00:26:42,080 --> 00:26:43,320 Molto bene! Molto bene! 544 00:26:43,400 --> 00:26:44,560 (entrambi) Molto bene! 545 00:26:45,560 --> 00:26:47,439 Avvicina le tue mani, che lo prenderai. 546 00:26:47,760 --> 00:26:49,520 (IL BAMBINO PIANGE) Ecco, prendilo. 547 00:26:49,720 --> 00:26:50,879 Bene! 548 00:26:51,680 --> 00:26:53,400 Molto bene, Maria. 549 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Prendere. 550 00:26:58,320 --> 00:26:59,840 Ti presento tuo figlio. 551 00:26:59,920 --> 00:27:01,040 Ciao. 552 00:27:02,080 --> 00:27:03,160 Ciao. 553 00:27:03,800 --> 00:27:05,360 Perché è così blu? 554 00:27:06,320 --> 00:27:07,479 È normale. OH. 555 00:27:07,640 --> 00:27:09,560 Si muove, respira ed ha un bel colore. 556 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 Oh, va bene. Puoi stare tranquillo. 557 00:27:11,479 --> 00:27:12,600 OH! 558 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 Ciao. 559 00:27:15,239 --> 00:27:16,439 Ciao. 560 00:27:19,280 --> 00:27:21,879 Posso darti... un bacio? 561 00:27:23,080 --> 00:27:24,560 Chiaro. Posso dartelo? 562 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 -Gari. 563 00:27:30,000 --> 00:27:31,320 Vuoi tagliare il cavo? 564 00:27:31,680 --> 00:27:32,720 BENE. 565 00:27:33,119 --> 00:27:34,119 Prendere. 566 00:27:34,520 --> 00:27:35,600 Qui? Qui. 567 00:27:35,680 --> 00:27:37,000 Premi forte. 568 00:27:38,520 --> 00:27:39,560 COSÌ. 569 00:27:40,119 --> 00:27:41,280 Molto bene. 570 00:27:42,600 --> 00:27:44,680 È fantastico, vero? 571 00:27:45,400 --> 00:27:47,600 Ciao. 572 00:27:47,840 --> 00:27:50,239 Benvenuto. 573 00:27:50,840 --> 00:27:52,800 574 00:27:53,000 --> 00:27:55,360 Ciao. 575 00:27:56,239 --> 00:28:00,439 576 00:28:00,800 --> 00:28:03,640 577 00:28:03,879 --> 00:28:08,080 578 00:28:09,280 --> 00:28:13,640 579 00:28:14,600 --> 00:28:19,040 580 00:28:20,320 --> 00:28:24,439 581 00:28:25,160 --> 00:28:30,160 (PARLA A VOCE BASSA) 582 00:28:30,640 --> 00:28:32,959 Tranquillo. 583 00:28:33,040 --> 00:28:34,520 Ci siamo quasi, ok? 584 00:28:35,400 --> 00:28:39,800 -(IL BAMBINO Geme) - 585 00:28:41,479 --> 00:28:44,520 Questo è tutto. 586 00:28:45,959 --> 00:28:46,959 (entrambi) Ciao. 587 00:28:47,040 --> 00:28:48,560 Mio nipote! Lo mangio! Ciao. 588 00:28:48,640 --> 00:28:50,879 Aspetta, lo coprirò di più..., Ciao. 589 00:28:50,959 --> 00:28:53,640 ...che questo è freddo. Ciao, nipote. 590 00:28:53,720 --> 00:28:54,840 Mio Dio! 591 00:28:54,920 --> 00:28:56,520 Benvenuto, Juanito. 592 00:28:56,600 --> 00:28:58,280 Juan, Juan, il suo nome è Juan. 593 00:28:58,520 --> 00:29:01,239 lo sai perfettamente Lo chiameremo Juanito. 594 00:29:01,320 --> 00:29:02,720 Juanito, tesoro! 595 00:29:03,280 --> 00:29:05,360 Ehi, congratulazioni. Grazie. 596 00:29:06,080 --> 00:29:07,680 Congratulazioni. Grazie. 597 00:29:07,760 --> 00:29:10,200 Per me, vero? L'ho partorito. ti mangio! 598 00:29:10,280 --> 00:29:12,200 Attento. Vado a prendere un caffè. Vuoi qualcosa? 599 00:29:12,280 --> 00:29:14,439 Non io, papà, grazie. No grazie. 600 00:29:15,800 --> 00:29:17,160 Quello? Non toccare. 601 00:29:17,239 --> 00:29:18,320 Una scoreggia o cosa? 602 00:29:18,400 --> 00:29:19,879 È come cagare un melone. 603 00:29:19,959 --> 00:29:21,119 Caro! 604 00:29:21,360 --> 00:29:23,959 Quanti punti ti ha dato? Nella vagina? Sei. 605 00:29:24,760 --> 00:29:26,000 Ospite! Sì, sì. 606 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 E ho il culo... 607 00:29:27,720 --> 00:29:31,200 Dimenticalo. Per compensare, Ti abbiamo portato una sorpresa. 608 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 Quello? Visto che non possiamo andare in spiaggia... 609 00:29:33,479 --> 00:29:35,239 La spiaggia viene da te. Tachan! 610 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 Volevo portare un ombrello, ma non mi ha lasciato. 611 00:29:37,800 --> 00:29:40,920 È il mio contenitore per l'anguria! Sì tesoro. (RISA) 612 00:29:42,239 --> 00:29:43,280 Che bello! 613 00:29:43,360 --> 00:29:45,080 Grazie. Ti amo. 614 00:29:45,160 --> 00:29:46,479 E noi a te, amore mio. 615 00:29:46,760 --> 00:29:48,400 Oh, quanto è buono! È sushi! Vediamo. 616 00:29:48,479 --> 00:29:49,800 Gari, c'è qualcosa anche per te. 617 00:29:49,879 --> 00:29:51,640 Non mi piace il pesce crudo. 618 00:29:51,720 --> 00:29:53,000 Grazie. Ma c'è il pollo. 619 00:29:53,080 --> 00:29:54,160 Oh, va bene. 620 00:29:54,239 --> 00:29:56,160 Prendilo, ma stai molto attento. Sì, sì. 621 00:29:56,520 --> 00:29:57,800 La testa, ok? Va bene. 622 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 Ti aiuto. 623 00:29:59,439 --> 00:30:02,520 Ciao, piccolo. Oh, zia Ester! 624 00:30:02,600 --> 00:30:04,239 Sono zia Esther. OH! 625 00:30:04,320 --> 00:30:05,560 Posso sedermi? 626 00:30:05,640 --> 00:30:06,920 Sono zia Esther! 627 00:30:07,959 --> 00:30:09,320 Attento. Che cosa hai intenzione di fare? 628 00:30:09,400 --> 00:30:11,840 Puoi tornare a casa quanto vuoi, vero? 629 00:30:11,920 --> 00:30:13,280 Puoi tornare a casa. 630 00:30:13,360 --> 00:30:14,560 Lo vedremo, vero? 631 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 SÌ. Non abbiamo un piano. 632 00:30:17,800 --> 00:30:19,959 A casa mia, ci sono diverse stanze. 633 00:30:20,200 --> 00:30:21,520 OH. E ho pensato... 634 00:30:22,280 --> 00:30:24,560 che, nella migliore delle ipotesi, Voi tre potreste venire. 635 00:30:24,920 --> 00:30:27,320 Andare! Non mi sembra una cattiva idea, eh? 636 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 Non lo so. Quello che succede è questo 637 00:30:28,879 --> 00:30:30,760 Ho una casa. Sono stanco del loft. 638 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 Beh, andrò nel tuo loft. Vai con Gari. 639 00:30:33,040 --> 00:30:35,680 Anche se, d'altro canto, ben visto, non male... 640 00:30:36,040 --> 00:30:37,800 vivere insieme e crescere i figli così, 641 00:30:37,879 --> 00:30:39,560 come una famiglia "hippy". 642 00:30:39,640 --> 00:30:41,000 Sì, amico! Mi sta bene. 643 00:30:41,080 --> 00:30:42,600 Condiviso. Con Pablo... 644 00:30:42,680 --> 00:30:44,320 Venga chi vuole. Quello. 645 00:30:44,400 --> 00:30:46,640 Inviti chi vuoi. È molto bello. 646 00:30:46,720 --> 00:30:48,200 Vuoi il Washabi? NO. 647 00:30:48,280 --> 00:30:50,360 Ne ho un mucchio come una pesca. 648 00:30:51,280 --> 00:30:52,320 649 00:30:52,600 --> 00:30:54,000 Quindi, transgenici. 650 00:30:54,160 --> 00:30:55,920 Grazie mille, zia. 651 00:30:56,000 --> 00:30:57,640 652 00:30:57,879 --> 00:30:59,320 653 00:30:59,400 --> 00:31:01,280 654 00:31:01,439 --> 00:31:03,320 655 00:31:03,800 --> 00:31:05,720 656 00:31:05,800 --> 00:31:07,760 Muoio provandoci. 657 00:31:07,840 --> 00:31:09,879 quello che sto facendo. 658 00:31:09,959 --> 00:31:12,239 E' quello che c'è dentro. 659 00:31:12,320 --> 00:31:14,800 fare il bagno nel mare, 660 00:31:14,879 --> 00:31:16,239 661 00:31:16,320 --> 00:31:18,080 662 00:31:18,160 --> 00:31:20,320 e rilassati. 663 00:31:20,400 --> 00:31:24,200 se non ti approvano. 664 00:31:24,280 --> 00:31:27,800 665 00:31:28,119 --> 00:31:29,200 666 00:31:32,040 --> 00:31:33,280 667 00:31:35,840 --> 00:31:38,280 668 00:31:38,360 --> 00:31:40,280 669 00:31:40,360 --> 00:31:42,400 670 00:31:42,479 --> 00:31:44,439 671 00:31:44,959 --> 00:31:46,600 672 00:31:47,080 --> 00:31:48,720 673 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 674 00:31:50,720 --> 00:31:53,080